This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '10 ell>eng Κινούμενος στο ίδιο πλαίσιο σκέψης Thinking along the same lines/In the same frame of thought/thinking in the same frame of mind pro closed ok
4 May 11 '10 eng>ell crank up a gear ανεβάζει ταχύτητα / φορτσάρει pro closed ok
- May 11 '10 eng>ell orbitofrontal cortex μετωποκογχικός φλοιός pro closed ok
- May 11 '10 eng>ell Alpha sprouting εκβλάστηση άλφα pro closed ok
- May 11 '10 eng>ell Cingulate Cortex έλικα του προσαγωγίου pro closed ok
4 May 9 '10 ell>ita ονομαστικοποίησης nominatività pro closed ok
- May 6 '10 eng>ell dominant lethal test δοκιμασία που αφορά μεταλλάξεις όπου το υπερισχύον γονίδιο είναι θανατηφόρο pro closed no
4 May 6 '10 eng>ell hydrogen pathways αγωγοί υδρογόνου pro closed ok
4 May 5 '10 esl>ell cuantificado ποσοτικοποιημένος pro closed ok
4 May 5 '10 esl>ell zócalo urbano αστική πλατεία pro closed no
- May 4 '10 ell>eng βήμα τάσης voltage increment pro closed no
- May 2 '10 ell>ita λιθοδομή muratura pro closed ok
4 May 2 '10 ell>eng έλεγχος περιεκτικότητας content uniformity pro closed ok
4 May 2 '10 ell>eng δοκιμασία διάλυσης dissolution tests pro closed ok
- Apr 30 '10 ell>eng περιστρέφεται is structured/based/focused pro closed ok
4 Apr 29 '10 esl>ell maniobras drenantes χειρισμοί (της λεμφικής) αποστράγγισης / Μάλαξη λεμφικής παροχέτευσης pro closed ok
4 Apr 29 '10 ell>eng Ταμειο επικουρικης ασφαλισης υπαλλήλων εμποριου τροφιμων-ΤΕΑΥΕΤ Supplementary Insurance Fund for the Employees of the Food Trade/sector pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>ell delayed blindness μεθύστερη τύφλωση, μετεγχειρητική τύφλωση, μη άμεση τύφλωση pro closed no
4 Apr 28 '10 ell>eng στοιχείο του κατεπείγοντος extremely urgent nature/extreme urgency pro closed no
4 Apr 28 '10 ell>eng οι καθ'ου the respondents pro closed no
- Apr 28 '10 eng>ell receives cash up front λαμβάνει προκαταβολικά ρευστό pro closed ok
4 Apr 27 '10 ell>eng τεχνητή παρέμβαση artificial/arbitrary intervention pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>ell flit in and out of existence είναι μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>ell carousel Καρουσέλ, Μύλος pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>ell mathematical physicist Μαθηματικός φυσικός, φυσικός με ειδίκευση στα μαθηματικά, φυσικομαθηματικός pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>ell master contract κύρια σύμβαση pro closed no
- Apr 27 '10 eng>ell digital colour proofing ψηφιακός χρωµατικός έλεγχος pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>ell underlying asset. υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>ell Market Value αξία στην αγορά pro closed ok
4 Apr 24 '10 eng>ell reference electricity mix σύνθεση αναφοράς των πηγών ηλεκτρικής ενέργειας pro closed ok
4 Apr 24 '10 eng>ell risk-reward efficiency αποδοτικότητα/λόγος κινδύνου-ωφέλειας pro closed ok
- Apr 24 '10 eng>ell seamless service συνεχής εξυπηρέτηση/αδιάκοπτη παροχή υπηρεσιών /άψογη συνεργασία/αλληλοσύνδεση και συντονισμός pro closed ok
4 Apr 24 '10 eng>ell projected future [σχετικά με το] πώς φαντάζονται το μέλλον [τους] pro closed ok
4 Apr 24 '10 eng>ell self-developed narrative αυτοδημιούργητη αφήγηση/προσωπική τους αφήγηση pro closed ok
4 Apr 23 '10 eng>ell duration of untreated psychosis (DUP) χρόνος άνευ θεραπείας/αγωγής σε μια ψύχωση | χρόνος μη θεραπευομένης ψύχωσης pro closed ok
- Apr 23 '10 eng>ell breadcrumbs ίχνη-(πλοήγηση με) ιεραρχία σελίδων-δυναμική διαδρομή pro open no
4 Apr 22 '10 eng>ell caseload [συγκεκριμένο αριθμό] πελατών/ασθενών/περιπτώσεων | πελατολόγιο pro closed ok
- Apr 22 '10 ell>eng το γίγνεσθαι becoming / process pro closed ok
- Apr 21 '10 ell>eng αντωθητήρας counter-pusher pro just_closed no
- Apr 21 '10 eng>ell tracheostomy tube wearer ασθενείς με σωλήνα τραχειοστομίας pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ell Ιδρυτικός Νόμος Establishment law, Establishment act pro open no
4 Apr 20 '10 eng>ell Sustaining change ενθάρρυνση/βιωσιμότητα/υποβοήθηση/υποστήριξη της αλλαγής pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>ell viral leadership μεταδοτική ηγεσία pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>ell contextual leadership συγκειμενική ηγεσία/ηγεσία ανάλογα με το ευρύτερο πλαίσιο pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>ell situational leadership καταστασιακή ηγεσία pro closed ok
4 Apr 19 '10 ell>eng Καθ'ης η αίτηση respondent's application pro closed no
4 Apr 19 '10 ell>eng Διπλοσυστημένη επιστολή double-registered letter pro closed no
4 Apr 18 '10 eng>ell pp σελίδες pro closed no
4 Apr 18 '10 eng>ell take out the sting εξομαλύνει [τη μετάβαση]/προετοιμάσει/προλειάνει το έδαφος pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>ell job rotation εναλλαγή στη θέση εργασίας/εναλλαγή σε θέσεις εργασίας / εναλλαγή υπαλλήλων pro closed ok
Asked | Open questions | Answered